Step 02
Open a page or post in the Divi Builder and add a Section, Row and Columns. Table Maker should then appear as one of the available modules in the Insert Module window.
Documentation:
Table Maker